玄蝉号白露，兹岁已蹉(cuō)跎(tuó)。
黑色的蝉在白露时节还在鸣叫，这一年已经白白地过去。
玄：浅黑色。号：啼叫。白露：白露时节，秋天来临。蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

群物从大化，孤英将奈何。
万物随着大自然而变化，孤单的花朵对此能如何？
英：花。

瑶台有青鸟，远食玉山禾。
西王母瑶台有神异青鸟，它远在玉山啄食那木禾。

昆仑见玄凤，岂复虞(yú)云罗。
昆仑山上看见黑色凤凰，难道它还怕穿云的网罗？
虞：戒备。云罗：形容罗网如云。

译文
黑色的蝉在白露时节还在鸣叫，这一年已经白白地过去。
万物随着大自然而变化，孤单的花朵对此能如何？
西王母瑶台有神异青鸟，它远在玉山啄食那木禾。
昆仑山上看见黑色凤凰，难道它还怕穿云的网罗？

注释
玄：浅黑色。
号：啼叫。
白露：白露时节，秋天来临。
蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。
英：花。
虞：戒备。
云罗：形容罗网如云。