林居病时久，水木澹(dàn)孤清。
隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。
病：苦。

闲卧观物化，悠悠念无生。
我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。
无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。

青春始萌(méng)达。朱火已满盈。
春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。

徂(cú)落方自此，感叹何时平。
然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？
徂落：死亡，凋零。

译文
隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。
我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。
春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。
然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？

注释
病：苦。
无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。
徂（cú）落：死亡，凋零。

本首诗是组诗中的第十三首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（公元686年），其二十九作于垂拱三年（公元687年）。