风吹一片叶，万物已惊秋。
微风吹过黄叶飘落，万物才惊觉秋天已经来了。

独夜他乡泪，年年为客愁。
夜晚独自一人在他乡垂泪，每年都在忍受着深深的乡愁。

别离何处尽，摇落几时休。
这长久的离别哪里才是尽头？就像这树叶，什么时候才能停止掉落，全部落叶归根？

不及磻(pán)溪叟(sǒu)，身闲长自由。
还不如磻溪边的垂钓的老翁，只能羡慕别人的自由和悠闲。
磻溪：一条溪流的名称，在今陕西省宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方，今存有钓鱼台。

译文
微风吹过黄叶飘落，万物才惊觉秋天已经来了。
夜晚独自一人在他乡垂泪，每年都在忍受着深深的乡愁。
这长久的离别哪里才是尽头？就像这树叶，什么时候才能停止掉落，全部落叶归根？
还不如磻溪边的垂钓的老翁，只能羡慕别人的自由和悠闲。

注释
磻溪：一条溪流的名称，在今陕西省宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方，今存有钓鱼台。