燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。
碧云：青云，碧空中的云。单于：外族首领。

胡兵沙塞(sài)合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙(huì)草摧。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
沙塞：沙漠边塞。玉关：即玉门关。蕙草：一种香草。征客：做客他乡的人。

译文
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。

注释
燕之：草名，可做红色染料。
碧云：青云，碧空中的云。
单于：外族首领。
沙塞：沙漠边塞。
玉关：即玉门关。
蕙草：一种香草。
征客：做客他乡的人。