衢州别李秀才

方干〔唐代〕

千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。

译文及注释

千山红树万山云，把酒相看日又曛(xūn)。
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
曛：暮，昏暗。

一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。

译文及注释

译文
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。

注释
曛：暮，昏暗。

方干

方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。方干的诗词(330首)>>

猜您喜欢

送人游岭南

唐代：戴叔伦

少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。