秦始皇时民歌

生男慎勿举，生女哺用脯。
不见长城下，尸骸相支拄。

译文及注释

生男慎(shèn)勿举，生女哺用脯(fǔ)。
生下男孩千万不要抚育成长，生下女孩就用精制干肉喂养。
慎：务必，千万。举：养育。脯：干肉。此处的“脯”，当是今日肉松一类的食品。

不见长城下，尸骸(hái)相支拄。
难道没有看见长城脚下，尸骨纵横交错累累成行。
支拄：支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。

译文
生下男孩千万不要抚育成长，生下女孩就用精制干肉喂养。
难道没有看见长城脚下，尸骨纵横交错累累成行。

注释
慎：务必，千万。
举：养育。
脯：干肉。此处的“脯”，当是今日肉松一类的食品。
支拄：支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。

猜您喜欢

城门当有血。城没陷为湖。

董叔将娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍已乎！”曰：“欲为系援焉。”他日，董祁诉于范献子，曰：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐。叔向过之。曰：“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系得系矣，求援得援矣，欲而得之，又何请乎？”

心则不竞。
何惮于病。
畏首畏尾。
身其余几。
虽鞭之长。
不及马腹。
杀老牛莫之敢尸。
挈缾之知。
守不假器。
鹿死不择音。