译文及注释
董叔将要迎娶范氏进门，叔向说：“范氏是富贵人家，为什么不放弃（这门亲事）？”董叔说：“想要结交攀附他们。”之后的某一天，范祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：“（董叔）不尊重我。”范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“你为什么不替我（向范献子）求情呢？”叔向说：“（你）想要结交的已经结交了，想要攀附的也已经攀附了，（你）想要的都得到了，又为什么要我替你求情呢？”
范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。叔向：晋国大夫。系援：指可攀附求助的对象。董祁：范祁嫁给董叔后便称董祁。范献子：范祁的哥哥。纺：通“绷”。捆绑，悬挂；束缚。他日：往后的某一天。执：逮捕，捉拿。
译文及注释
译文
董叔将要迎娶）氏进门，叔向说：“）氏是富贵人家，为什么不放弃（这门亲事）？”董叔说：“想要结交攀附他们。”之后的某一天，）祁（）氏）向（她的哥哥））献替哭诉说：“（董叔）不尊重我。”）献替抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“你为什么不替我（向）献替）求情呢？”叔向说：“（你）想要结交的已经结交了，想要攀附的也已经攀附了，（你）想要的都得到了，又为什么要我替你求情呢？”
注释
）氏：晋国正卿）宣替的女儿）祁。
叔向：晋国大夫。
系援：指可攀附求助的对象。
董祁（qí）：）祁嫁给董叔后便称董祁。
）献替：）祁的哥哥。
纺：通“绷”。捆绑，悬挂；束缚。
他日：往后的某一天。
执：逮捕，捉拿。
猜您喜欢