杂诗·其十一

陶渊明〔魏晋〕

我行未云远，回顾惨风凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
边雁悲无所，代谢归北乡。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。

译文及注释

我行未云远，回顾惨风凉。
此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。

春燕应节起，高飞拂尘梁。
春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
春燕：春天的燕子。应节：适应节令。

边雁悲无所，代谢归北乡。
悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
代谢：交替。

离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。

愁人难为辞，遥遥春夜长。
我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。

1、孟二冬.陶渊明集译注.吉林：吉林文史出版社出版.1996

译文及注释

译文
此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。

注释
春燕：春天的燕子。
应节：适应节令。
代谢：交替。

1、孟二冬.陶渊明集译注.吉林：吉林文史出版社出版.1996

陶渊明

陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。陶渊明的诗词(132首)>>

猜您喜欢

短歌行

魏晋：陆机

置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。