牂柯江上偶然作·其三

全祖望〔清代〕

古榕高与碧霄参，正以中虚内美含。
长为不材蒙讪诮，就中谁识有伽㑲。

译文及注释

古榕高与碧霄参(cān)，正以中虚内美含。
古老的榕树生长的和天一样高，美好淳香的果实正在它胸中孕育。
碧霄：指青天、天空。内美：内在的美好德性。

长为不材蒙讪(shàn)诮(qiào)，就中谁识有伽㑲。
可它的树干被看做是无用的木材受人们讥笑，人们却不知上好的香料迦㑲正产自其中。
讪诮：讥笑嘲讽。伽㑲：沉香。

译文及注释

译文
古老的榕树生长的和天一样高，美好淳香的果实正在它胸中孕育。
可它的树干被看做是无用的木材受人们讥笑，人们却不知上好的香料迦㑲正产自其中。

注释
碧霄：指青天、天空。
内美：内在的美好德性。
讪诮：讥笑嘲讽。
伽㑲：沉香。

全祖望

全祖望（1705-1755），清代著名史学家、文学家，浙东学派重要代表，字绍衣，号谢山，学者称谢山先生，浙江鄞县（今鄞州区洞桥镇沙港村）人。曾主讲于浙江蕺山书院，广东端溪书院。上承清初黄宗羲经世致用之学，博通经史，在学术上推崇黄宗羲、万斯同，于南明史实广为搜罗纂述，贡献甚大，其著作极为丰富，达35部，400多卷，且大多数学术著作用力极深。其主要著作有：《鲒埼亭集》、《困学纪闻三笺》、《七校水经注》、《续甬上耆旧诗》、《经史问答》、《读易别录》、《汉书地理志稽疑》、《古今通史年表》等。全祖望的诗词(3首)>>

猜您喜欢

种松

清代：宋荦

一片青葱色，移来历万峰。
数枝初伴鹤，孤干已犹龙。
日瘦阴还薄，风多响自重。
岁寒堪寄傲，何必大夫封？

客中闻雁

清代：黄仲则

山明落日水明沙，寂寞秋城感物华。
独上高楼惨无语，忽闻孤雁竟思家。
和霜欲起千村杵，带月如听绝漠笳。
我亦稻粱愁岁暮，年年星鬓为伊加。

黄景仁

蟋蟀

清代：李四维

山郭江村雨后凉，西风吹冷豆花香。
疏篱草径行人少，蟋蟀吟时正夕阳。

舒云网

牂柯江上偶然作·其三

译文及注释

译文及注释