译文及注释
出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。
走出西湖时天上残月仍在，陪着友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。荡：浅水湖。
红香世界清凉国， 行了南山却北山。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
却：回转。
1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
译文及注释
译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。
1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
创作背景
这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。
1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
3、文 渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254
2、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
3、文 渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254
猜您喜欢
春风骋巧如翦刀，先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遯逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遯逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。