湘江秋晓
爽气荐金风，新凉入衣袂。
朝露流青桐，旭日光生媚。
轩窗坐临江，烟影浮轻翠。
竹树带飞岚，荇藻俱明丽。
双鸥浴回波，蹴荡晴光坠。
风帆云外来，隐见都深致。
渔网次第张，钓饵各呈技。
苟得亦偶然，贪求本无谓。
远雁下平沙，嘹亮遗凄唳。
幽怀本不穷，况当心目费。
淡淡横朝烟，脉脉深秋思。
朝露流青桐，旭日光生媚。
轩窗坐临江，烟影浮轻翠。
竹树带飞岚，荇藻俱明丽。
双鸥浴回波，蹴荡晴光坠。
风帆云外来，隐见都深致。
渔网次第张，钓饵各呈技。
苟得亦偶然，贪求本无谓。
远雁下平沙，嘹亮遗凄唳。
幽怀本不穷，况当心目费。
淡淡横朝烟，脉脉深秋思。
译文及注释
爽气荐金风，新凉入衣袂。
荐：频之意。言金风频送爽气。金风：西风。
朝露流青桐，旭日光生媚。
桐：指梧桐。青桐，言苍翠的梧桐。
轩窗坐临江，烟影浮轻翠。
竹树带飞岚(lán)，荇(xìng)藻俱明丽。
岚：山上的雾气。飞岚：即飘动的雾气。荇藻：水草。
双鸥浴回波，蹴(cù)荡晴光坠。
蹴：踢、跳。蹴荡：跳荡。蹴荡晴光坠：浮光跃金。
风帆云外来，隐见都深致。
渔网次第张，钓饵(ěr)各呈技。
呈技：显能。各呈技，犹言各显其能。
苟得亦偶然，贪求本无谓。
苟：连词，如果，假设。苟得：假使得到。
远雁下平沙，嘹亮遗凄唳(lì)。
唳：鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳：凄厉的叫声。
幽怀本不穷，况当心目费。
淡淡横朝烟，脉脉深秋思。
注释
桐：指梧桐。青桐，言苍翠的梧桐。
岚：山上的雾气。飞岚：即飘动的雾气。
荇藻：水草。
蹴：踢、跳。蹴荡：跳荡。蹴荡晴光坠：浮光跃金。
呈技：显能。各呈技，犹言各显其能。
苟：连词，如果，假设。苟得：假使得到。
唳：鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳：凄厉的叫声。
猜您喜欢