哦(é)吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。
我时常通过吟唱来表达自己的所感所想，通过饮酒来忘却世间的名利得失。
哦吟：吟咏。身后名：世代相传的美名。

但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。
只希望能有终日闲暇的生活，可以伴清风，随明月，泛舟溪上，饮酒诵诗。
但愿：只希望。长闲：终日闲暇度日。

译文
我时常通过吟唱来表达自己的所感所想，通过饮酒来忘却世间的名利得失。
只希望能有终日闲暇的生活，可以伴清风，随明月，泛舟溪上，饮酒诵诗。

注释
哦吟：吟咏。
身后名：世代相传的美名。
但愿：只希望。
长闲：终日闲暇度日。

“但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明”作者在诗中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观豁达的襟怀。表现了作者对闲适生活的追求，是一种超然物外、啸傲山林的志向的体现。