送灵澈上人还越中

刘长卿〔唐代〕

禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。
身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下,空留白日在人间。
那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。

译文及注释

禅客无心杖锡还,沃(wò)洲深处草堂闲。
禅客无心拄杖归去,沃州深山草堂闲居。
沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。

身随敝屦(jù)经残雪,手绽寒衣入旧山。
身随鞋走脚踏残雪,手补寒衣入住旧屋。

独向青溪依树下,空留白日在人间。
青溪树边一人独依,人间白日空照寰宇。

那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。
友人不堪别后相忆,禅客只管修道山水。
闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)闭居一室,止妄修道;亦称闭关。

1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第35页
2、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第36页

译文及注释

译文
禅客无心拄杖归去,沃州深山草堂闲居。
身随鞋走脚踏残雪,手补寒衣入住旧屋。
青溪树边一人独依,人间白日空照寰宇。
友人不堪别后相忆,禅客只管修道山水。

注释
沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)闭居一室,止妄修道;亦称闭关。

1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第35页
2、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第36页
刘长卿简介

刘长卿

刘长(zhǎng)卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。刘长卿的诗词(502首)>>
猜您喜欢

早春

唐代刘长卿

微雨夜来歇,江南春色回。
本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。
岂堪沧海畔,为客十年来。

寻张逸人山居

唐代刘长卿

危石才通鸟道,空山更有人家。
桃源定在深处,涧水浮来落花。

山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志

唐代温庭筠

龙砂铁马犯烟尘,迹近群鸥意倍亲。风卷蓬根屯戊己,
月移松影守庚申。韬钤岂足为经济,岩壑何尝是隐沦。
心许故人知此意,古来知者竟谁人。