美人春风怨

澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。

译文及注释

澹(dàn)荡春风满眼来，落花飞蝶共裴(péi)回。
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。裴回：来回走动。

偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。

1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页

译文
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。

注释
澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。
裴回：来回走动。

1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。雍陶的诗词(123首)>>

猜您喜欢

小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。

花上断续雨，江头来去风。
相思春欲尽，未遣酒尊空。
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。