天宝年前勤政楼，每年三日作千秋。
天宝年前的开元年间，玄宗下令修建了勤政楼，每一年的祝寿活动都会持续三天。
勤政楼：唐玄宗开元前期（713～741年）所建，全称“勤政务本之楼”，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。千秋：生日。敬辞，指人的寿辰。

飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。
他命人对马厩的马进行舞蹈训练，让它们一听到音乐就要抬头起舞。

译文
天宝年前的开元年间，玄宗下令修建了勤政楼，每一年的祝寿活动都会持续三天。
他命人对马厩的马进行舞蹈训练，让它们一听到音乐就要抬头起舞。

注释
勤政楼：唐玄宗开元前期（713～741年）所建，全称“勤政务本之楼”，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。
千秋：生日。敬辞，指人的寿辰。