过李处士山居

姚合〔唐代〕

闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦。
因病方收药，寻僧始度溪。
少逢人到户，时有燕衔泥。
萧洒身无事，名高孰与齐。

译文及注释

闲居昼掩扉(fēi)，门柳荫(yīn)蔬畦(qí)。
闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。
扉：门扇。畦：田园中分成的小区。

因病方收药，寻僧始度溪。
因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。

少逢人到户，时有燕衔泥。
平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。

萧洒身无事，名高孰与齐。
潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。

译文及注释

译文
闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。
因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。
平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。
潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。

注释
扉：门扇。
畦：田园中分成的小区。

姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。姚合的诗词(465首)>>

猜您喜欢

闲居晚夏

唐代：姚合

闲居无事扰，旧病亦多痊。
选字诗中老，看山屋外眠。
片霞侵落日，繁叶咽鸣蝉。
对此心还乐，谁知乏酒钱。

偶题

唐代：姚合

年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。

哭贾岛二首

唐代：姚合

白日西边没，沧波东去流。
名虽千古在，身已一生休。
岂料文章远，那知瑞草秋。
曾闻有书剑，应是别人收。

杳杳黄泉下，嗟君向此行。
有名传后世，无子过今生。
新墓松三尺，空阶月二更。
从今旧诗卷，人觅写应争。

舒云网

过李处士山居

译文及注释

译文及注释