风筝

孔尚任〔清代〕

结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。

写人

译文及注释

结伴儿童裤褶(zhě)红，手提线索骂天公。
一群红裤小儿结伴一起放风筝，可是由于没有风，风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
天公：指天。

人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
人人都夸奖你（老天）春天来得早，可是你却欠我放风筝的大风。

译文及注释

译文
一群红裤小儿结伴一起放风筝，可是由于没有风，风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
人人都夸奖你（老天）春天来得早，可是你却欠我放风筝的大风。

注释
天公：指天。

孔尚任

孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》（与顾彩合作）和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就，也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。孔尚任的诗词(4首)>>

猜您喜欢

赠张公洲革处士

唐代：李白

抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。

写人赞颂

巫山一段云·萧氏贤夫妇

宋代：柳永

萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。倒尽金壶碧酒。醺酣争撼白榆花。踏碎九光霞。

写人神仙巫山一段云

蓝田溪与渔者宿

唐代：钱起

独游屡忘归，况此隐沦处。
濯发清泠泉，月明不能去。
更怜垂纶叟，静若沙上鹭。
一论白云心，千里沧州趣。
芦中野火尽，浦口秋山曙。
叹息分枝禽，何时更相遇？

写人向往渔夫隐居感慨

舒云网

风筝

译文及注释

译文及注释