春日行歌

刘希夷〔唐代〕

山树落梅花，飞落野人家。
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。

译文及注释

山树落梅花，飞落野人家。
在高高山树下翩然飞落一朵梅花，如此清冷欢快的一朵梅花，偏偏停驻在山野人家。

野人何所有，满瓮(wèng)阳春酒。
要问山野人家有什么，只有一坛子阳春酒罢了。
瓮：一种盛水或酒等的陶器。

携酒上春台，行歌伴落梅。
我携着酒走上高高的春台，踏着梅花飞落的节奏高歌。

醉罢卧明月，乘梦游天台。
醉了就卧在明月上，在梦里游历到天宫深处。

译文及注释

译文
在高高山树下翩然飞落一朵梅花，如此清冷欢快的一朵梅花，偏偏停驻在山野人家。
要问山野人家有什么，只有一坛子阳春酒罢了。
我携着酒走上高高的春台，踏着梅花飞落的节奏高歌。
醉了就卧在明月上，在梦里游历到天宫深处。

注释
瓮：一种盛水或酒等的陶器。

刘希夷

刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首。刘希夷的诗词(29首)>>

猜您喜欢

清明日自西午桥至瓜岩村有怀

唐代：张继

晚霁龙门雨，春生汝穴风。
鸟啼官路静，花发毁垣空。
鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。
旧游人不见，惆怅洛城东。