译文及注释
宿雨洗天津,无泥未有尘。
下了一夜的雨,天津桥被冲刷的清净无尘。
初晴迎早夏,落照¹送残春。
天气初晴,已是初夏时分,夕阳西下,春色已经残败将尽。
¹落照:夕阳的余晖。
兴发诗随口,狂来酒寄身。
我诗兴大发,随口吟哦,情到狂处,以酒伴身;
水边行嵬(wéi)峨¹,桥上立逡(qūn)巡²。
醉酒后在水边缓慢行走,又在此桥上徘徊不进。
¹嵬峨:醉酒的样子。²逡巡:徘徊不进。
疏傅¹心情老,吴公政化新。
疏傅设学于故乡的心境已老,吴公执政,教化一新。
¹疏傅:西汉疏广﹑疏受叔侄分别为宣帝太子太傅﹑少傅,于荣显中同时称病引退。后遂以“疏傅”为急流勇退的典型。
三川徒有主,风景属闲人。
洛阳有主,而无限风景属于我这样的闲人。
译文及注释
译文
下了一夜的雨,天津桥被冲刷的清净无尘。
天气初晴,已是初夏以分,夕阳西下,春色已经残败将尽。
我诗兴大发,随口吟哦,情到狂处,以酒伴身;
醉酒后在水边缓慢行走,又在此桥上徘徊不进。
疏傅设学于故乡的心境已老,吴公执政,教化一新。
洛阳有主,而无限风景属于我这样的闲人。
注释
落照:夕阳的余晖。
嵬峨:醉酒的样子。
逡巡:徘徊不进。
疏傅:西汉疏广﹑疏受叔侄分别为宣帝太子太傅﹑少傅,于荣显中同以称病引退。后遂以“疏傅”为急流勇退的典型。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词(2643首)>>
猜您喜欢
邵陵佳树碧葱茏,河汉西沈宴未终。残漏五更传海月,
清笳三会揭天风。香熏舞席云鬟绿,光射头盘蜡烛红。
今日却怀行乐处,两床丝竹水楼中。
不知何路却飞翻,虚受贤侯郑重恩。五夜清歌敲玉树,
三年洪饮倒金尊。招携永感双鱼在,报答空知一剑存。
狼藉梨花满城月,当时长醉信陵门。
粉堞彤轩画障西,水云红树窣璇题。鹧鸪欲绝歌声定,
鸲鹆初惊舞袖齐。坐对玉山空甸线,细听金石怕低迷。
东风夜月三年饮,不省非时不似泥。
木鱼金钥锁春城,夜上红楼纵酒情。竹叶水繁更漏促,
桐花风软管弦清。百分散打银船溢,十指宽催玉箸轻。
星斗渐稀宾客散,碧云犹恋艳歌声。
三年身逐汉诸侯,宾榻容居最上头。饱听笙歌陪痛饮,
熟寻云水纵闲游。朱门锁闭烟岚暮,铃阁清泠水木秋。
月满前山圆不动,更邀诗客上高楼。
清笳三会揭天风。香熏舞席云鬟绿,光射头盘蜡烛红。
今日却怀行乐处,两床丝竹水楼中。
不知何路却飞翻,虚受贤侯郑重恩。五夜清歌敲玉树,
三年洪饮倒金尊。招携永感双鱼在,报答空知一剑存。
狼藉梨花满城月,当时长醉信陵门。
粉堞彤轩画障西,水云红树窣璇题。鹧鸪欲绝歌声定,
鸲鹆初惊舞袖齐。坐对玉山空甸线,细听金石怕低迷。
东风夜月三年饮,不省非时不似泥。
木鱼金钥锁春城,夜上红楼纵酒情。竹叶水繁更漏促,
桐花风软管弦清。百分散打银船溢,十指宽催玉箸轻。
星斗渐稀宾客散,碧云犹恋艳歌声。
三年身逐汉诸侯,宾榻容居最上头。饱听笙歌陪痛饮,
熟寻云水纵闲游。朱门锁闭烟岚暮,铃阁清泠水木秋。
月满前山圆不动,更邀诗客上高楼。