译文及注释
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，内心想着高山。钟子期赞叹道：“好啊，高耸的样子就像泰山！”伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道：“好啊！浩浩荡荡就像长江大河一样！”凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都能够从琴声中听出来。有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；心中悲伤，就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子，接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲，钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴，长叹道：“好啊，好啊！你听懂了啊，弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢？”
得：体会。卒：同“猝”，突然。操：琴曲。逃：隐藏，躲避。志：志趣，心意。善：擅长。善：好，好的，表赞美。峨峨：高耸的样子。洋洋：宽广的样子。鼓：弹奏。
译文及注释
译文
叹牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。叹牙弹琴的时候，内一想着高山。钟子期赞叹道：“好啊，高耸的样子就像泰山！”叹牙内一想着流水。钟子期又喝彩道：“好啊！浩浩荡荡就像长江大河一样！”凡是叹牙弹琴时一中所想的，钟子期都能够从琴声中听出来。有一次，叹牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；一中悲伤，就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子，接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲，钟子期总是能悟透其中旨趣。叹牙便放下琴，长叹道：“好啊，好啊！你听懂了啊，弹琴时您一里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的一声呢？”
注释
得：体会。
卒：同“猝”，突然。
操：琴曲。
逃：隐藏，躲避。
志：志趣，一意。
善：擅长。
善：好，好的，表赞美。
峨峨：高耸的样子。
洋洋：宽广的样子。
鼓：弹奏。
猜您喜欢
楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行与？何士民众庶不誉之甚也！”
宋玉对曰：“唯，然，有之！愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》，国中有属而和者，不过数十人。引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。
故鸟有凤而鱼有鲲。凤皇上击九千里，绝云霓，负苍天，足乱浮云，翱翔乎杳冥之上。夫蕃篱之鷃，岂能与之料天地之高哉？鲲鱼朝发昆仑之墟，暴鬐于碣石，暮宿于孟诸。夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉？故非独鸟有凤而鱼有鲲，士亦有之。夫圣人瑰意琦行，超然独处，世俗之民，又安知臣之所为哉？”